The World of the Married
Episod 1
Sempurna.
Anugerah Doktor Paling Berprestij, Ji Sunwoo dari Hospital Familly Love
Festival Filem Bebas Seoul, Anugerah Pengarah Terbaik
Gosan
Segalanya dalam hidup saya sempurna.
Awak dah balik?
Saya rindukan awak.
Saya dah lewat.
Mari sini.
Kita kena hantar anak ke sekolah.
Bangun, saya buatkan kopi.
Saya beli sebab bibir kering di dalam pesawat.
Amboi, perisa ceri?
Manalah saya pandai cakap bahasa Cina?
Saya mandi dulu.
Ayah, mak suruh ambil tuisyen matematik.
Bahasa Inggeris, piano... Sekarang, matematik?
-Kamu sempatkah? -Bencinya.
Ayah pujuklah mak.
Kamu mesti kuasai matematik sebelum masuk sekolah menengah.
Semakin lambat, semakin susah kamu nak kejar.
-Dengar cakap mak. -Ayah!
Tapi tak semestinya dia perlukan kelas itu.
Mungkin dia lemah dalam matematik,
...tapi kreatif macam ayahnya.
Betul.
Memanglah dia kreatif.
Tapi tanpa pengetahuan asas, macam mana nak ekspresikan kreativiti?
Betul, dunia ini pentingkan taraf pendidikan.
Aduhai.
Daripada sibuk bodek ayah, lebih baik kamu belajar matematik.
Joonyoung.
Maaf.
Saya pergi dulu.
Saya nampak tua?
Gambar ini disunting dengan cantik.
Ya.
Awak semakin berusia, semakin cantik.
Manisnya mulut awak?
Tunggu.
Pakai ini.
Semalam hujan, tentu hari ini sejuk.
Awak?
Asalkan awak sihat, saya tak pedulikan diri saya.
Macam mana dengan parti hari lahir untuk suami awak?
Saya tak nak guna kain rentang. Taeoh tak suka.
Cukuplah dengan hiasan bunga.
Untuk minuman, ada wain dan bir.
Awak jemput siapa?
Semua tetamu yang hadir ke parti hari lahir suami awak,
...ketua persatuan, Ahli Kongres Cha,
...dan pekerja Taeoh.
Bagus. Kalau awak yang buat, pasti sempurna.
Seronok di Pulau Jeju?
Cuaca di sana baik?
Dapat luangkan masa berkualiti dengan Jehyuk?
Cuaca bagus.
Rasa macam sedang berbulan madu.
Hai.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Hospital Family Love
Pengarah: Gong Jicheol Pembantu Pengarah: Ji Sunwoo
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Selamat pagi.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Kenapa ada kereta polis di depan?
Ada kejadian.
Kejadian?
Dr. Ma cekik orang di bar.
-Selamat pagi, Dr. Ji. -Selamat pagi.
Dr. Ji, awak dah sampai.
Dr. Ji pengurus bahagian hal ehwal luar.
Boleh jelaskan perkara yang berlaku?
Seorang lelaki pengsan di bar semalam dan masih tak sedarkan diri.
Menurut saksi, En. Ma Kangseok...
...masuk ke ambulans dan cekik dia.
Dia beri bantuan kecemasan?
Itu katanya.
Tapi keluarga pesakit menuduh...
...dia bertindak ganas kerana mabuk.
Jika hospital mengupah doktor yang tidak sihat dari segi mental,
...hospital juga perlu bertanggungjawab.
Mengarut!
Mana boleh salahkan hospital?
Boleh saya lihat rekod paramedik?
Dia tak dapat rasa nadi pesakit sewaktu melakukan CPR.
Jadi dia cuba buat intubasi trakea.
Itu punca awak tekan kartilaj krikoid dia?
Krikoid apa?
Itu teknik untuk...
...memegang saluran pernafasan sebelum masukkan tiub trakea.
Orang awam akan sangka dia cekik orang.
Oh, begitu.
Memang kena tekan kuat.
Cuba dapatkan kenyataan lain daripada paramedik.
Kalau masih ada masalah, awak boleh keluarkan saman.
Pesakit alami serangan jantung.
Kalau awak nak salahkan doktor...
...kerana beri bantuan perubatan...
...kami akan pertahankan dia habis-habisan.
Sudah, balik ke tempat masing-masing.
Sambung kerja.
-Jomlah. -Tunggu apa lagi?
Kalau saya tiada, habislah hospital ini.
Dr. Ma.
Awak minum berapa banyak?
Bau alkohol masih kuat.
Apa kata awak berehat?
Pengarah Gong...
Awak selamatkan dia lagi.
Dia mengaku dirinya pengarah?
Kita perlu ada pelan untuk Dr. Ma.
Kalau tidak, dia akan buat masalah lebih besar.
Awak nampak berseri-seri.
Suami awak dah balik?
Mana awak tahu?
Berdasarkan tahap oksitosin awak yang tinggi...
...awak masih aktif dari segi seksual.
Dr. Seol!
Dah lama saya tak berasmara.
Pembantu Pengarah Ji Sunwoo
Saya rasa macam nak gila.
Saya nak tidur, tapi...
Awak dengar?
Sejak bila awak alami insomnia?
Dah tiga bulan.
Ramai wanita muda sekarang mencari alternatif...
...untuk ubat kurus.
Saya tak nak kuruskan badan.
Saya cuma nak pil tidur.
Jadi, awak patut berjumpa pakar neuropsikiatri.
Awak fikir saya tak tahu?
Saya ke sini sebab tak nak ada rekod di sana.
Ada doktor keluarga yang boleh beri saya ubat itu.
Saya tahu.
Saya boleh, tapi...
Tapi saya takkan beri ubat penenang tanpa sebab yang mendesak.
Terutamanya jika pesakit enggan berjumpa pakar neuropsikiatri.
Itu prinsip saya.
Berjanjilah awak akan datang.
Saya...
Terima kasih...
...tapi saya mungkin tak sempat.
Awak yang nasihatkan saya buat aktiviti kegemaran...
...untuk atasi menopaus.
Atas nasihat awaklah saya mula melukis.
Jadi, awak mesti datang.
Gaya awak...
...nampak lain sedikit.
Cinta seorang lelaki memang buat kita awet muda.
Disebabkan gaya baru ini...
...saya kerap berasmara kebelakangan ini.
Awak dah cukup sihat.
Awak tak perlu datang buat pemeriksaan lagi.
Okey.
Kalau begitu...
...harap kita dapat berjumpa di pameran saya.
Jumpa lagi.
Mak.
Joonyeong.
Mak, kami akan tidur di khemah semasa lawatan nanti.
Betulkah ayah boleh ikut?
Boleh. Ayah kamu akan kosongkan jadual.
Tapi, tahun lepas, ayah batalkan di saat akhir.
Entah-entah, tahun ini pun sama.
Saya tak percayakan ayah.
Tahun ini, ayah mesti ikut.
Jangan risau.
Puan Ji.
Lama tak jumpa.
Awak tak ingat saya?
Saya Jang Miyeon.
Saya pernah jadi pembantu pengarah En. Lee.
Betul.
Kita berjumpa di majlis pembukaan syarikatnya.
Saya ingat awak.
Ketika itu, rambut awak pendek.
Saya guna penyambung rambut. Nampak macam benar, kan?
Kenapa awak ke sini?
Tentu En. Lee belum beritahu awak.
Dah lebih setahun saya jadi setiausahanya.
Setiausaha?
Saya ibu tunggal.
Susah untuk saya fokus pada kerja dalam industri filem.
Saya dah bercerai.
En. Lee kasihan, lalu tawarkan pekerjaan sebagai setiausahanya.
Saya amat berterima kasih kepada dia.
Saya habis kerja pukul 5:00 petang.
Sempatlah jemput anak pulang dari sekolah.
5:00 petang?
En. Lee sentiasa keluar pejabat tepat pukul 5:00 petang.
Mak?
Ya?
Oh...
Kamu dah siap melukis?
Selamat Hari Lahir!
Tengok.
Mak suka yang mana?
Mak tak suka?
Mak suka yang ini.
Saya dah agak.
Saya pun suka yang ini.
Selamat hari lahir! Dari Sunwoo dan Joonyeong
Ayah kamu tentu gembira sebab kamu buat sendiri.
Ayah dah balik.
Joonyeong.
Saya dengar ada berita baik. Jadi saya beli ini tadi.
Ini wain edisi terhad.
Lewatnya balik?
Mana ada lewat?
Saya selalu pulang sekitar waktu ini.
Ya.
Ayah ada buat salah?
Joonyeong, apa kata kamu buat kerja rumah di atas?
Kenapa? Kita nak makan malam.
Daging rusuk ini perlu direhatkan.
Dah siap nanti, mak panggil.
Wah. Daging rusuk.
Saya terserempak dengan Miyeon tadi.
Siapa?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya tak beritahu?
Saya rasa dah beritahu... Panas!
Dia ikut awak semasa urusan luar negeri?
Mestilah.
Dia ada pengalaman sebagai pembantu pengarah.
Susah nak yakinkan pelabur.
Kami bincang berhari-hari di bilik hotel.
Sedapnya.
Awak minum tadi?
Untuk hilangkan tekanan.
Dengan Miyeon?
Ya.
-Nak saya buka botol ini? -Tolonglah...
Basuh tangan dulu.
Okey.
Maaf.
Sunwoo.
Saya masak daging rusuk.
Tentu awak tak larat nak memasak sebab baru pulang.
Awak memang baik.
Jemputlah masuk.
Sedapnya.
Kenapa awak pandai buat semua benda?
Di mana Jehyuk?
Dia balik lewat sebab nak siapkan kerja.
Nak minum teh?
Tak, saya nak balik.
Tentu ini trend warna rambut terkini.
Saya selalu nampak.
Awak kenal Eom Hyojung, kan?
Dia terkenal di kejiranan ini sebab pernah jadi Ratu Cantik Korea.
Selepas dia warnakan rambutnya,
...semua perempuan ikut.
Saya pun terikut-ikut.
Tentu seronok...
...hidup macam selebriti selepas jadi Ratu Cantik Korea?
Kecantikan memang kuasa perempuan.
Awak okey...
...dengan Taeoh?
Okey?
Kenapa?
Kebelakangan ini, dia nampak runsing.
Dia baru pulang dari berjumpa pelabur di luar negara.
Jehyuk ada cakap apa-apa?
Tak.
Tiada apa-apa.
Ya?
Oh.
Awalnya awak pulang?
-Ya. -Sunwoo datang.
Hai, Sunwoo.
Awak pulang lewat, tentu letih.
Saya terpaksa kerja membanting tulang.
Isteri saya tak hebat macam awak.
Dia bawakan daging rusuk.
Wah, sedapnya.
Pembantu pengarah hospital yang pandai memasak?
Lee Taeoh memang bertuah.
Dia pandai layan perempuan.
Betul, Sunwoo?
Oh, ya.
Gambar perkahwinan awak dah siap, kan?
Saya akan ke rumah awak nanti untuk tengok.
Tak bosankah ambil gambar?
Kenapa dia nak bosan?
Mereka raikan perkahwinan mereka.
Dia tak boleh pakai gaun perkahwinan sebab mengandungkan Joonyoung.
Itu cara Taeoh tunjukkan rasa sayang.
Awak tak rasa itu romantik?
Mungkin.
Dia memang pandai layan perempuan.
Berehatlah. Saya balik dulu.
Awak dah nak balik?
Tak payah hantar saya ke pagar.
-Jumpa lagi, Sunwoo. -Jumpa lagi.
Saya dah basuh pinggan.
Terima kasih sebab masakkan kami.
Ya.
Jehyuk dah balik?
Dah.
Saya mandi dulu.
Okey.
Rekod Panggilan
Mesej
17 September
25 September
Nam-gu, Gosan
Heewon: Terima kasih kerana sudi jadi tetamu kami, En. Lee.
Heewon
Jadi...
Awak ke sana subuh-subuh?
Awak selongkar baju dan telefonnya kerana sehelai rambut?
Dah setahun dia upah setiausaha, tapi tak beritahu saya.
Awak tak pelik?
Saya rasa dia bukan nak berahsia.
Mungkin dia rasa itu tak penting.
Atau dia dah beritahu, tapi awak tak ingat.
Saya risau sebab perempuan itu janda.
Awak fikir semua janda kejar suami orang?
Selama ini, dia pulang tepat pukul 5:00 petang.
Tapi dengan saya, dia kata pukul 7:00 petang.
Apa dia buat selama dua jam itu...
...sampai kena tipu saya?
Jadi, tak mungkin dengan setiausaha itu.
Dia jemput anaknya pulang pukul 5:00 petang.
Saya rasa Yerim sembunyikan sesuatu.
Aduhai...
Dalam banyak-banyak orang, awak syaki isteri Jehyuk?
Satu lagi, dia tak letak kata laluan pada telefonnya.
Dia macam sengaja nak biar saya tengok.
-Dia tahu saya syak dia? -Taklah.
Awak macam orang tak normal, tahu?
-Ya? -Awak cukup tidur?
Saya rasa awak terlalu sensitif.
Harap-harap begitulah.
Lebihkan tidur, kurangkan kerja.
Saya risaukan awak.
Susah juga ada suami kacak.
Kita dah 40-an, tapi dia masih macam 30-an.
Saya hilang satu kilogram.
Rambut saya gugur.
Kulit saya semakin kering.
Awak ambil ubat yang saya berikan?
Macam mana nak ambil ubat kalau saya tak makan?
Kenapa tak makan?
Aduhai...
Entah apa yang ada di dalam makanan itu?
Awak kena makan dan ambil ubat dengan teratur.
Kalau keadaan awak masih sama, datang lagi.
Dia sentiasa keluar pejabat tepat pukul 5:00 petang.
Tunggu.
Awak tolak pesakit?
Bukan.
Saya tak sihat hari ini.
Kulit awak gatal?
Doktor.
Jantung awak berdebar-debar...
...dan perut awak kembung?
Sama dengan simptom saya.
Saya perlu berehat.
Tapi...
Ada pesakit lagi?
Tiada, tapi ada dokumen yang awak kena sahkan.
Saya buat di rumah.
Beritahu Pengarah Gong...
...yang saya balik awal sebab ada hal kecemasan.
-Okey. -Selamat pulang.
Awak ke mana?
Seol Myungsook, Pakar Ginekologi
Maaf, Yerim.
Saya belum balik kerja.
Boleh awak jaga Joonyeong selepas kelas piano dia?
Boleh.
Jangan risau.
Terima kasih. Jumpa lagi nanti.
-Kali ini betul! -Saya dah tiada wang!
Sedikit pun jadilah.
Saya cakap tiada!
Diamlah.
-Kenapa dengan awak? -Lepaskan saya!
-Jomlah. -Lepaskan saya!
Sudah.
Tolong saya.
-Tolong saya! -Maaf, dia mabuk.
Kenapa minum banyak sangat?
-Saya kena bertaruh sekarang. -Saya dah tiada wang!
Berapa yang awak ada?
Cepatlah!
-Saya dah tiada wang! -Kali ini saja!
Tolonglah saya!
Ini kali terakhir.
Kita tiada masa untuk ini!
-Sudahlah! -Cepatlah.
Rumah Penjagaan Orang Tua Family Love
Jururawat Pendaftaran
Selamat datang.
Mak.
Dia tak kata kamu nak datang.
Kenapa awak ke sini?
Dah lama saya tak melawat.
Kamu masih ada masa walaupun sibuk?
Apa khabar, mak?
Macam biasalah.
Bila-bila masa pun, mak boleh pergi.
Janganlah cakap begitu.
Awak yang bawa bunga ini?
Ya.
Kenapa beli bunga?
Membazir.
Saya carikan pasu.
Sunwoo.
Terima kasih.
Mak gembira awak datang.
Dah lama saya tak tengok mak.
Kenapa tak ajak saya?
Saya tak nak susahkan awak sebab awak sibuk.
Dah lama saya datang lawat mak seorang diri.
Semakin hari, mak semakin lemah.
Apa?
Saya salah faham.
Miyeon kata awak keluar pejabat pukul 5:00 petang.
Tapi awak cakap 7:00 petang.
Awak fikir saya buat apa selama dua jam itu?
Sebab itu awak ke sini?
Maaf.
Saya fikir yang bukan-bukan.
-Sunwoo... -Lupakan kata-kata saya.
Memalukan.
Janganlah risau tanpa sebab.
Saya dah tak risau.
Sebenarnya, tiada apa-apa pun.
Betul?
Pergilah temankan mak.
-Terima kasih sebab carikan pasu. -Sama-sama.
Terima kasih juga kerana hadiahkan kami kek.
Sama-sama.
Dia boleh tidur lena?
Kebelakangan ini, dia susah tidur. Jadi kami tambah dos ubat tahan sakit.
Dia dah lama nak berjumpa anaknya.
Ini kali pertama anaknya datang sejak Tahun Baru Lunar.
Selalunya, anaknya cuma telefon.
Dah lama saya datang lawat mak seorang diri.
Semakin hari, mak semakin lemah.
Ada masalah...
...antara kamu berdua?
Tak, semuanya okey.
-Selamat malam, sayang. -Mak.
Yoon Noeul kata...
...ibunya ada teman lelaki.
Yoon Noeul?
Siapa dia?
Mak ada berjumpa dia kelmarin.
Anak perempuan setiausaha ayah.
Ibunya ada teman lelaki?
Lelaki yang macam mana?
Saya tak tahu.
Saya cuma tahu ibunya ada teman lelaki selepas bercerai.
Tapi, Noeul tak kisah.
Kalau saya, tentu saya marah.
Saya rasa, dia cuma buat-buat tak kisah.
Betul, mak?
Tidurlah.
Di mana Joonyeong?
Tidur?
Ya, dia tidur.
Awak nak keluar?
Ya.
Ada majlis dengan presiden alumni.
Dia orang besar di sini.
Isterinya...
...bekas Ratu Cantik Korea.
Dia adakan pameran. Jadi, saya nak singgah sekejap.
Nama dia...
...Eom Hyojung?
Awak kenal dia?
Ya.
Saya pun dijemput.
Eh?
Dia pesakit saya.
Oh.
Bagus juga.
Mari pergi bersama-sama.
Saya tukar baju sekejap.
Okey.
Awak kena layan presiden alumni baik-baik.
Sebab...
...dia yang kawal bisnes di pekan ini.
Awak tahu projek ini penting bagi saya.
Saya mesti jayakan.
Saya perlukan bantuan dia.
Kenapa awak cemas?
Apa?
Sebab saya rasa bersalah.
Saya buat awak risau kerana mak saya.
Saya dapat buka syarikat pun atas pertolongan awak.
Tapi, saya tak dapat sumbang wang untuk keluarga kita...
...sebab perniagaan saya belum stabil.
Saya rasa bersalah.
Betulkah?
Saya akan jayakan projek ini...
...walau apa-apa pun yang terjadi.
Saya nak balas semua jasa awak.
-Awak memang selalu sibuk. -Saya boleh nampak semangat awak...
...melalui pameran ini.
Semuanya sempurna.
Ini memang minat saya.
-Projek ini bagus. -Ya?
Yang penting, "semangat".
Ruang negatif? Ini bukan lukisan landskap.
-Sayang! -Mereka kena tahu.
-Mari bersulang? -Baiklah.
-Minum! -Terima kasih kerana datang.
Apa khabar, En. Yeo?
En. Yeo?
Salam sejahtera.
Saya bekas pelajar Sekolah Tinggi Gosan. Nama saya Lee Taeoh.
Tahniah atas pameran isteri awak.
Terima kasih.
-Oh, En. Choi. -Ya?
Saya dah kalahkan awak dalam golf, bila nak belanja saya makan?
Betul juga!
Ada restoran susyi bagus di Wakayama.
Cefnya kata mereka guna tuna berkualiti tinggi.
Apa kata kita ke Jepun untuk makan tuna sepuas-puasnya?
Lebih baik makan makanan laut Gosan untuk sokong ekonomi tempatan.
Tak boleh, ini tuna!
Awak...
Ya?
Awak anak Lee Sangdeuk?
Ya, betul.
Siapa?
Dulu dia tukang jahit.
Bolehlah untuk cari makan.
Kebelakangan ini...
...bahu saya sakit.
Sakit apabila digerakkan.
Hai!
Bila awak sampai?
Terima kasih kerana datang ke sini.
Tahniah.
Oh! Sayang, sekejap.
Doktor!
Ini Dr. Ji Sunwoo dari Hospital Family Love.
Saya pernah cakap tentang dia, kan? Dia banyak tolong saya.
Saya selalu dengar tentang awak.
Dia kata awak doktor yang bagus.
Ini suami saya.
-Oh, ya? -Oh, begitu.
Awak suami dia?
Ya.
Dia ada syarikat pengurusan acara, "T.O. Entertainment".
Dia juga pembikin filem.
Demi pembangunan komuniti kita...
...harap awak berminat dengan bisnes suami saya.
Awak dalam kemasukan ke berapa? Ke-20?
Kemasukan ke-28, tuan.
Tunggu, Peguam Cha pun dalam kemasukan ke-28...
Ya, saya sama tahun kemasukan dengan Docheol.
Oh, begitu.
-Awak bikin filem, kan? -Ya, tuan.
Tunjukkan En. Choi projek awak. Dia akan buat pelaburan.
-Sayang! -Pelaburan?
Dia kaya.
Saya nak bintangi filem awak.
Suami saya yang banyak beri sokongan.
-Dia memang berdedikasi. -Taklah.
Janganlah begitu!
Jangan merendah diri sangat.
Tak apalah.
Tahniah, Puan Eom.
-Tahniah. -Terima kasih.
Dr. Ji.
Awak bukan saja hebat dalam kerjaya...
...malah ada suami yang kacak dan lebih muda.
Awak memang pandai rebut peluang.
Kami sebaya.
Ya?
Suami awak nampak muda. Tentu orang selalu cakap.
Ya.
-Mak. -Eh, kawan-kawan kamu datang?
-Datang. -Oh, ya.
Dr. Ji?
Ini anak perempuan saya, Dakyung.
Salam perkenalan.
-Tahniah. -Terima kasih!
Saya nak kenal awak lebih rapat.
Apa kata...
...kita teruskan hubungan kita?
Apa kata awak, doktor?
Kalau awak dan suami ada masa esok,
...jemputlah ke majlis kami.
Esok?
Majlis hari lahir suami saya.
Cuma majlis kasual bersama kawan dan rakan sekerja.
Kalau awak dan suami dapat datang,
...tentu semua orang gembira.
Mestilah kami nak datang.
Apa yang En. Lee suka?
Saya akan bawakan dia hadiah yang bagus.
Minum.
Awak okey?
Maaf sebab tak tolong hari itu.
Saya ada kecemasan.
Nak buat macam mana?
Itu bukan urusan awak.
Awak tak boleh tolong pun.
Siapa dia?
Teman lelaki saya.
Dia kehabisan wang.
Selalunya, dia tak begitu.
Saya nampak semua yang berlaku.
Awak masih nak pertahankan dia?
Alangkah bagusnya jadi awak.
Semua masalah awak akan hilang begitu saja.
Tentu hidup awak senang.
Apa maksud awak?
Biasanya, orang terpaksa hadap saja masalah masing-masing.
-Sebab tak berani bertindak. -Itu alasan tak berguna.
Awak pun tahu, kan?
Kita cuma boleh bangkit selepas jatuh...
...kalau kita cukup kaya.
Orang macam awak takkan faham.
Situasi saya pun tak banyak bezanya.
Suami awak pukul awak?
Habis?
Dia ambil duit awak?
Saya rasa dia ada perempuan lain.
Saya takut itu benar.
Apa yang awak takut?
Cari saja bukti, dan tinggalkan dia.
Saya sangka semuanya mudah...
...untuk wanita yang berjaya macam awak.
Perkahwinan tak semudah itu.
Bukan boleh tarik diri...
...apabila kita rasa rugi.
Ini tentang kehidupan.
Kehidupan anak saya.
Ia boleh hancurkan kehidupan kami.
Saya kecewa.
Wanita berjaya macam awak pun...
...tak banyak beza dengan saya.
Saya kecewa.
Wanita berjaya macam awak pun...
...tak banyak beza dengan saya.
Suami curang
Psikologi suami curang
Bila patut anda syak suami anda curang?
Cara mencari bukti hubungan sulit
Jejak lokasi
Kamera tersembunyi
Saman perempuan simpanan untuk dapatkan alimoni
Kenapa awak ke rumah saya...
...pagi-pagi begini?
Preskripsi
Sebelum itu...
Cakap, kenapa awak ambil pil dari banyak doktor?
Bukan untuk kuruskan badan atau bunuh diri.
Awak tak perlu risau.
Sebenarnya...
...saya nak minta tolong.
Semoga cepat sihat.
Terima kasih, doktor.
-Jumpa dua minggu lagi. -Okey.
Kek awak dah siap! Tahniah dan semoga bergembira!
Saya di Rumah Bandar Starlight Village.
Haneul?
Dia baru masuk.
Dia tak keluar sejak tiga jam lalu.
Selamat pulang, doktor.
Selamat pulang.
Min Hyunseo
Helo?
Dia dengan perempuan.
Awak nampak muka dia?
Macam mana rupa dia?
Cuba ambil gambar atau video.
Boleh?
Saya tak boleh ambil dari sudut ini.
Sekejap.
Ji Sunwoo
Puan Ji.
Mesej
Dari Min Hyunseo
86-BI-4921
Saya tak dapat ambil gambar mereka berdua.
Awak nampak muka perempuan itu?
Saya nampak belakangnya saja.
Rambutnya panjang, berwarna perang.
Lebih kurang sama tinggi dengan awak.
Puan Ji, marilah tengok.
Selamat Hari Lahir! Dari Sunwoo dan Joonyeong
Alamak, awak tak suka?
Bukan.
Cantik.
Sangat cantik.
Lukisan ini...
...anak saya yang buat.
Comelnya.
Alangkah bagusnya ada anak macam dia.
Selamat Hari Lahir! Dari Sunwoo dan Joonyeong
Dia melukis berhari-hari...
...untuk hari lahir ayahnya.
Joonyeong!
Kenapa mak awak suka sangat?
Seronok di sekolah?
Masuklah.
Anda pandu melebihi had laju. Sila perlahankan kenderaan.
Noeul kata dia datang. Mak tahu?
Mak.
Mak?
Mak, laju sangat.
Kita bukan nak jumpa ayah?
Tunggu di dalam kereta.
Apa awak nak buat?
Saya perlukan bukti lebih kukuh.
Cuba periksa...
...but kereta suami awak.
Dia sembunyikan sesuatu di dalamnya.
Selamat hari lahir, Taeoh!
-Selamat hari lahir, Taeoh! -Awak dah sampai!
-Selamat hari lahir, Taeoh! -Selamat hari lahir!
Selamat hari lahir.
-Hai. -Hai.
-Selamat hari lahir. -Selamat hari lahir!
Taeoh.
Isteri awak lewat.
Ya.
Yerim!
Ya?
Ayah.
Eh, di mana mak?
Di dalam kereta.
86-BI-4921
Kenapa awak lewat sangat?
Saya sangka awak kemalangan.
Boleh pinjam kunci kereta?
Saya tak jumpa kamera.
Saya rasa di dalam kereta awak.
Saya rasa ada di kereta awak.
Kita masuk dulu. Orang dah lama tunggu.
Hari ini hari istimewa.
Saya nak tangkap gambar cantik.
Kenapa tak guna telefon saja?
Kualiti tak sama.
Awak masuklah dulu.
Oh, begitu.
Sabtu, 18 Oktober
-Mak. -Hai.
Kawan kamu datang?
-Ya. -Oh, ya.
Dr. Ji? Ini anak perempuan saya, Dakyung.
9 Oktober
Minum.
Mesej dari: Seol Myungsook, Dakyung, Son Jehyuk
Sunwoo bergegas balik selepas berjumpa pesakit.
Saya rasa dia cari awak.
Hati-hati.
Awak kena berhati-hati buat masa ini.
Saya rasa Sunwoo syaki awak.
Hati-hati dengan telefon awak.
Jangan sampai orang nampak awak.
Sempurna.
Semua orang di sekeliling saya...
Mereka semua...
...menipu saya.
The World of the Married
Awaklah anugerah terindah dalam hidup saya.
Sunwoo...
...saya cintakan awak.
Dakyung jurulatih di kelas Pilates yang saya hadiri.
Datanglah kalau awak ada masa.
Wanita kena jaga badan kalau dah berusia.
Awak tiada kekasih?
Bukan setiap hari.
Mungkin dua atau tiga kali seminggu.
Dia dah berkahwin.
Saya ada buat salah semalam?
Jujurlah.
Awak...
...ada hubungan sulit?